-
1 ziehen
'tsiːənv irr1) tirar, arrastrar2)3)4)5)<-s, ohne Plural >2. [Korken, Zahn] sacar[Fäden] quitar3. [abmachen]4. [Linie, Grenze] trazar5. [zurechtrücken] colocar6. [züchten] cultivar[Tiere] criar7. [anziehen]8. [zur Folge haben]9. [Mauer, Zaun] hacer[Graben] cavar10. [durchziehen]————————2. (ist) [umziehen] trasladarse4. (hat) [an Pfeife, Zigarette]9. (hat) (umgangssprachlich) [Eindruck machen]das zieht bei mir nicht! ¡así no consigues nada conmigo!10. (hat) [Luftzug haben]————————sich ziehen reflexives Verb1. [in die Länge] alargarse2. [sich erstrecken] extenderse3. [sich hochziehen] auparse -
2 Lehre
'leːrəf1) ( Lehrsatz) doctrina f, dogma m2) ( Ausbildung) aprendizaje m, instrucción f3) (fig: Ermahnung) enseñanza f, lección f, escarmiento mLass dir das eine Lehre sein! — ¡Que te sirva de escarmiento!
4) ( Maßlehre) TECH calibre m, calibrador mLehre ['le:rə]<-n>3 dig (Erfahrung) lección Feminin; eine Lehre aus etwas Dativ ziehen sacar una conclusión de algo; lass dir das eine Lehre sein que te sirva esto de lección
См. также в других словарях:
Etwas an \(auch: bei\) den Haaren herbeiziehen — Das sprachliche Bild veranschaulicht, dass etwas gewaltsam herangezogen wird, so wie man einen Menschen gegen seinen Willen brutal an den Haaren irgendwohin zieht. Die umgangssprachliche Wendung bedeutet »etwas anführen, was nicht oder nur sehr … Universal-Lexikon
Bei Dir war es immer so schön — Filmdaten Originaltitel Bei Dir war es immer so schön Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Schuster, bleib bei deinem Leisten — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Wer mit der Katze geeggt hat, weiß, wie sie zieht — Hauskatze im Größenvergleich zu einer Maus Die Hauskatze ist ein fleischfressendes, zu den Katzen gehörendes Säugetier. Sie stammt ursprünglich von der nordafrikanischen Wild oder Falbkatze Felis silvestris lybica ab und ist ein seit mindestens… … Deutsch Wikipedia
Willkommen bei den Sch’tis — Filmdaten Deutscher Titel Willkommen bei den Sch’tis Originaltitel Bienvenue chez les Ch’tis … Deutsch Wikipedia
Teufelshöhle bei Pottenstein — Teufelshöhle bei Pottenstein … Deutsch Wikipedia
Twig bei den Himmelspiraten — Die Klippenland Chroniken (englischer Originaltitel: The Edge Chronicles) ist eine Fantasy Jugendromanreihe des britischen Autors Paul Stewart. Sie wurde von Chris Riddell illustriert und besteht gegenwärtig aus zehn Bänden. Der erste Band der… … Deutsch Wikipedia
Die etwas anderen Cops — Filmdaten Deutscher Titel Die etwas anderen Cops Originaltitel The Other Guys … Deutsch Wikipedia
Mühlhausen bei Schwenningen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Kleinkastelle „Auf dem Pohl bei Kemel“ — Die Kleinkastelle „Auf dem Pohl bei Kemel“ sind zwei ehemalige römische Grenzkastelle des Obergermanischen Limes, der seit 2005 den Status eines UNESCO Weltkulturerbes besitzt. Die früheren Militärlager befinden sich heute als Bodendenkmale am… … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Wittstock — Teil von: Dreißigjähriger Krieg zeitgenössischer Kupferst … Deutsch Wikipedia